■ご夕食カジュアル■

カジュアルな「翠巌限定創作しゃぶしゃぶプラン」です。

【大切にしたのは「お部屋で過ごす時間」】
すべてが温泉付特別室の当館には一つとして同じ間取りのお部屋がありません。
大きな露天風呂のある客室、シアタースペースのある客室など、個性豊かな7室が揃いました。
誰と過ごすか、何をするか。お部屋選びは十人十色。
お客様にとって一番のお気に入りのお部屋を見つけていただけますと幸いです。

【お食事】
ご夕食・ご朝食ともに客室に備えた専用の扉にお届けいたします。
ご夕食は定山渓精肉店店主と第一寶亭留調理人による「創作しゃぶしゃぶセット」（前菜からメインのお肉、〆の一品までを5段程度のお重にセット）、ご朝食は山ノ風マチエリアの飲食店とコラボレーションした軽食セットをお召し上がりくださいませ。
※当館ではお客様のプライベートな時間を大切にするために、基本的にスタッフがお部屋に入ることはございません。お料理のセッティングや軽い調理、温め、専用扉への下膳などは完全セルフサービスにてお願いいたします。
※その日の仕入れによって食材が変わることがございますので、苦手な食材やアレルギーへの対応は出来かねます旨、ご了承願います。
※当館にお泊まりのお客様は事前のご予約で近隣にあるグループ施設のご夕食もご利用いただけます。連泊のお客様はぜひ別施設で異なるお料理をお愉しみくださいませ。

【おもてなしのカタチ】
茶道には「残心」という言葉があります。「茶道具を置いたその手は、恋しい人との別れを惜しむがごとく、心をそこに残しなさい」という意味です。お部屋の中だけですべてが完結する「翠巌」では、お客様とお顔を合わせる機会は多くありません。だからこそ、ふとしたシーンで和の繊細さと、ほっとするような温もりを感じていただけるよう工夫を凝らしています。私たちが考えるおもてなしのカタチは茶道の「残心」に通じています。

【時にはお部屋の外に出てみる】
＜優待サービス「第一寶亭留プレミアムアクセス」＞
お部屋の外でものびやかな時間をお愉しみいただけるよう、「山ノ風マチ」エリアを含む、12の場所でご利用いただける翠巌ご宿泊者様限定の優待特典をご用意いたしました。
ご滞在中は系列施設の大浴場やラウンジを無料でご利用いただける他、「雨ノ日と雪ノ日」のジェラートや「ハレとケ洋菓子店」などのお飲み物も無料でお愉しみいただけます。

【翠巌ストレージルーム】
館内1階には「翠巌ストレージルーム」という小さな部屋があります。そこにはお飲物や懐かしいお菓子、書物が並んでいます。必要な分を自由にお持ち帰りいただき、お部屋でお愉しみいただけます。（15:00～翌11:00まで開放）

【無料送迎バスのご案内】
札幌市中央区大通西5丁目昭和ビル前発着
【お迎え】大通西5丁目14:40発、17:00発
【お送り】定山渓温泉10:30発
※完全予約制ですので、ご希望の方は当館公式HPの送迎バス予約フォームより必ずお申込みください（前日19時まで／先着順）。
※お電話及びメッセージ、メールではお受けできません。また、満席及び運休日がございますので予めご了承願います。

※お部屋に調理器具などはございません。
※館内には段差がございます。エレベーターはございませんのでご承知おきくださいますようお願いいたします。
※お子様のご宿泊は小学生以上より承っております。
※全室禁煙でございます。

もっと見る折りたたむ